Traditions de Noël dans le monde, et jour des cadeaux
Toutes les familles n’ouvrent pas leurs cadeaux le matin de Noël. Voici des jours de cadeaux connus et les traditions qui vont avec.
Trouvez votre jour de cadeaux
Allemagne
Les grands cadeaux le soir du 24 ; de petits cadeaux dans une botte le 6 décembre.
Les enfants laissent parfois une botte dehors le soir du 5 décembre pour des friandises et de petits cadeaux. Beaucoup de familles ouvrent les grands cadeaux le soir du réveillon.
Listes de cadeaux en allemand Site allemand
Pays-Bas
Les cadeaux le soir du 5 décembre.
Famille et amis s’offrent des cadeaux pour Sinterklaas. Un cadeau vient parfois avec un petit poème, dans un drôle d’emballage fait maison appelé « surprise ».
Listes de cadeaux en néerlandais Site néerlandais
Suède & Islande
Les cadeaux le soir du 24 décembre.
En Suède, quelqu’un déguisé en tomte distribue parfois les cadeaux. En Islande, les livres sont un cadeau classique du réveillon, souvent lus le soir même.
Listes de cadeaux en suédois Site suédois
Pologne
Les cadeaux le soir du 24, après le repas.
La Wigilia est le repas du réveillon. Dans certaines familles, les enfants guettent la première étoile avant de passer à table. Les cadeaux viennent ensuite.
Listes de cadeaux en polonais Site polonais
Espagne & Amérique latine
Le jour des Rois dans beaucoup de familles.
Les enfants laissent parfois leurs chaussures dehors le soir du 5 janvier et trouvent des cadeaux au réveil. Les traditions varient selon les pays et les familles.
Listes de cadeaux pour l’Espagne Site espagnol
Listes de cadeaux pour l’Amérique latine Site latino-américain
Italie
La Befana apporte des cadeaux dans les chaussettes, la nuit.
La Befana remplit les chaussettes de friandises la nuit du 5 janvier. Le « charbon » est souvent un bonbon noir. C’est une partie des fêtes de la saison.
Listes de cadeaux en italien Site italien
Royaume-Uni, Irlande & Australie
Les cadeaux le matin de Noël dans beaucoup de maisons.
Les crackers de Noël contiennent souvent une couronne en papier, une blague et un petit cadeau. En Australie, Noël tombe en été, alors on fête souvent dehors.
Listes de Noël en anglais Site anglais
Ce sont des traditions courantes, pas des règles pour chaque famille.
Demandez à la famille.
« Quel jour ouvrez-vous les cadeaux ? » est une bonne question pour commencer.
Les liens par pays mènent à des listes de cadeaux dans la langue indiquée.
Lire le guide complet
En bref. Les cadeaux ne s'ouvrent pas partout le matin de Noël. Voici le jour attendu dans chaque pays, une petite tradition et quoi offrir.
Cinq dates à retenir
- 5 décembre : les Pays-Bas, le soir
- 6 décembre : l'Allemagne, de petits cadeaux dans une botte
- 24 décembre : le réveillon, dans une grande partie de l'Europe
- 25 décembre : matin de Noël, aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie
- 6 janvier : l'Épiphanie, en Espagne et en Amérique latine
Allemagne
Cadeaux : un petit cadeau dans une botte le 6 décembre, les principaux au réveillon.
Le soir du 5 décembre, les enfants posent une botte devant la porte, et saint Nicolas la remplit de friandises. Au réveillon, une clochette annonce que les cadeaux sont prêts.
À offrir : une douceur pour la botte, et le grand cadeau choisi pour la personne.
Pays-Bas
Cadeaux : le soir du 5 décembre.
On s'échange des cadeaux « de la part de Sinterklaas ». Chaque cadeau se cache dans un drôle de déguisement maison, appelé une surprise, avec un petit poème.
À offrir : un petit cadeau, un déguisement rigolo et un court poème.
Suède et Islande
Cadeaux : au réveillon.
En Suède, quelqu'un déguisé en tomte, un lutin de Noël, distribue les cadeaux. En Islande, on offre des livres au réveillon et on les lit le soir même.
À offrir : en Islande, un livre à lire le soir même.
Pologne
Cadeaux : au réveillon, après le repas.
La Wigilia, le repas du réveillon, commence quand la première étoile apparaît dans le ciel. Certaines familles gardent une place pour un invité inattendu.
À offrir : quelque chose de personnel à ouvrir après le repas.
Espagne et Amérique latine
Cadeaux : le matin du 6 janvier, jour des Rois.
Le soir du 5 janvier, les Rois mages lancent des bonbons pendant les défilés en ville. Cette nuit-là, les enfants laissent leurs chaussures dehors et trouvent des cadeaux le lendemain matin.
À offrir : demandez d'abord quel jour la famille fête, avant de choisir quand offrir.
Idées cadeaux en espagnol pour l'Espagne et pour l'Amérique latine
Italie
Cadeaux : la nuit du 5 janvier.
La Befana, une vieille dame sur un balai, remplit les chaussettes de bonbons. La plupart des enfants trouvent aussi un morceau de « charbon », en fait un bonbon noir.
À offrir : une petite douceur pour une chaussette.
Royaume-Uni, Irlande et Australie
Cadeaux : le matin de Noël, le 25 décembre.
Au repas de Noël, il y a des crackers : à deux, on tire sur un tube en papier jusqu'à ce qu'il claque, et dedans se cachent une couronne en papier, une blague et un petit cadeau. En Australie, Noël tombe en été, et beaucoup de familles vont à la plage.
À offrir : choisissez pour la personne, et pour la saison où elle fête Noël.
Envoyer à un proche
Partagez le guide avec la famille, proche ou loin.